1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
[රළ කඩා වැටේ]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX
4
00:00:14,280 --> 00:00:16,080
[මුහුදු කැළඹීම]
5
00:00:25,960 --> 00:00:29,040
[කාන්තා ගායනා වාදනය]
6
00:00:36,040 --> 00:00:39,080
[man] ගොඩක් අය කියනවා
බූවල්ලා පිටසක්වල ජීවියෙකු වැනි බව.
7
00:00:41,760 --> 00:00:45,560
නමුත් අමුතු දෙය නම්,
ඔබ ඔවුන්ට සමීප වන විට,
8
00:00:45,640 --> 00:00:49,760
අපි ගොඩක් සමාන බව ඔබට තේරෙනවා
බොහෝ ආකාරවලින්.
9
00:00:54,160 --> 00:00:58,200
ඔබ පියවර තබයි
මෙම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෝකයකට.
10
00:01:06,160 --> 00:01:08,560
එවැනි ඇදහිය නොහැකි හැඟීමක්.
11
00:01:10,360 --> 00:01:13,680
එසේම ඔබ අද්දර සිටින බව ඔබට හැඟේ
අසාමාන්ය දෙයක.
12
00:01:15,760 --> 00:01:19,080
[ප්‍රීතිමත් වාද්ය වෘන්දය වාදනය]
13
00:01:21,920 --> 00:01:24,800
නමුත් ඔබට තේරෙනවා
තරණය කළ නොහැකි රේඛාවක් ඇති බව.
14
00:01:25,440 --> 00:01:27,440
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
15
00:01:47,120 --> 00:01:50,720
දැන් සෑහෙන කාලෙකට කලින්,
සියල්ල ආරම්භ වූ එදින.
16
00:02:05,280 --> 00:02:06,480
[ගිගුරුම් හඬ]
17
00:02:10,680 --> 00:02:12,080
[මුහුදු ගවයින් කෑගසයි]
18
00:02:25,040 --> 00:02:29,360
මෙම ස්ථානය අප්‍රිකාවේ කෙළවරේ
කුණාටු කේප් ලෙස හැඳින්වේ.
19
00:02:35,280 --> 00:02:38,080
මගේ ළමා කාලයේ මතකයන්
සම්පූර්ණයෙන්ම ආධිපත්‍යය දරයි
20
00:02:38,160 --> 00:02:41,240
පාෂාණ වෙරළ අසල, අන්තර් උදම්
සහ කෙල්ප් වනාන්තරය.
21
00:02:47,240 --> 00:02:49,240
අපට මේ කුඩා ලී බංගලාව තිබුණා,
22
00:02:50,080 --> 00:02:52,000
වචනාර්ථයෙන් ඉහළ ජල සලකුණට පහළින්.
23
00:02:52,560 --> 00:02:54,960
ඉතින් එම විශාල කුණාටු ඇති විට
එන්න කලින්,
24
00:02:55,560 --> 00:02:59,600
සාගරය දොරවල් කඩා දැමීමට භාවිතා කළේය
සහ නිවසේ පතුල පුරවන්න.
25
00:03:05,200 --> 00:03:07,200
එබැවින් එය කුඩා කාලයේ ඇදහිය නොහැකි තරම් උද්යෝගිමත් විය
26
00:03:07,280 --> 00:03:11,400
වචනාර්ථයෙන් ජීවත් වීමට
ඒ යෝධ අත්ලාන්තික් සාගරයේ බලයෙන්.
27
00:03:20,200 --> 00:03:23,520
මගේ ළමා කාලය
ගල් තටාකවල ගත කරන ලදී,
28
00:03:23,600 --> 00:03:25,480
නොගැඹුරු කෙල්ප් වනාන්තරයේ කිමිදීම.
29
00:03:30,560 --> 00:03:32,360
ඒක තමයි මම වැඩිපුරම කරන්න කැමති දේ.
30
00:03:35,840 --> 00:03:37,960
වැඩිහිටියෙකු ලෙස, මම එයින් වෙන්ව සිටියෙමි.
31
00:03:40,680 --> 00:03:42,720
ඒක මුලින් හොඳයි.
32
00:03:44,640 --> 00:03:48,880
මම මධ්‍යම කලහාරිට යන තුරු
වසර 20කට පමණ පෙර.
33
00:03:59,880 --> 00:04:03,240
මම චිත්‍රපටියක් හදනවා
මගේ සහෝදරයා සමඟ The Great Dance ඇමතුවා.
34
00:04:04,600 --> 00:04:05,960
ඊට පස්සේ මට මේ මිනිස්සු මුණගැහුණා
35
00:04:06,040 --> 00:04:09,400
සමහර විට කවුද
ලෝකයේ හොඳම ට්රැකර් කිහිපයක්.
36
00:04:12,920 --> 00:04:14,520
මේ මිනිසුන් නැරඹීමට...
37
00:04:16,040 --> 00:04:19,960
ඇදහිය නොහැකි දේ වෙත යන්න,
ස්වභාවධර්මයේ සියුම් සංඥා,
38
00:04:20,040 --> 00:04:22,560
මගේ ඇසටවත් නොපෙනෙන දේවල්,
39
00:04:22,640 --> 00:04:25,520
ඉන්පසු ඔවුන් අනුගමනය කරන්න, සමහර විට පැය ගණන්,
40
00:04:25,600 --> 00:04:27,960
සහ භූ දර්ශනයේ සැඟවුණු සතුන් සොයා ගන්න
41
00:04:28,040 --> 00:04:30,400
සාක්ෂි දීමට අසාමාන්ය විය.
42
00:04:33,240 --> 00:04:36,880
මම කිව්වේ, ඔවුන් නිකම් හිටියා
ස්වභාවික ලෝකය ඇතුළත.
43
00:04:39,920 --> 00:04:41,680
ඒ වගේම මට දැනුණා මම එළියේ ඉන්නවා කියලා.
44
00:04:45,160 --> 00:04:48,400
ඒ වගේම මට මේ ගැඹුරු ආශාව තිබුණා
එම ලෝකය තුළ සිටීමට.
45
00:04:58,920 --> 00:05:01,720
මම අවුරුදු දෙකක් පරම නිරය ගත කළෙමි.
46
00:05:02,240 --> 00:05:04,760
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
47
00:05:05,760 --> 00:05:08,520
මම බොහෝ කාලයක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමින් සිටියෙමි,
48
00:05:09,440 --> 00:05:10,720
මම දැන් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.
49
00:05:12,600 --> 00:05:14,680
මාස ගණනක් මට නිසි ලෙස නින්ද ගියේ නැත.
50
00:05:16,520 --> 00:05:18,160
මගේ පවුල දුක් වින්දා.
51
00:05:21,640 --> 00:05:24,200
ඒ වගේම මම අසනීප වුණා
සියලු පීඩනයෙන්.
52
00:05:28,320 --> 00:05:30,920
මගේ මනසට ඒ සියලු දේවල් සමඟ කටයුතු කිරීමට නොහැකි විය.
53
00:05:33,440 --> 00:05:36,960
ඒ වගේම මට කැමරාවක් දැකීමට අවශ්ය නොවීය
නැත්නම් සංස්කරණ කට්ටලයක්.
54
00:05:37,040 --> 00:05:38,880
මට එයට මුහුණ දීමට පවා නොහැකි විය.
55
00:05:43,040 --> 00:05:45,400
ඔබේ ජීවිතයේ උතුම් අරමුණ දැන්...
56
00:05:46,640 --> 00:05:47,880
කට්ටි වශයෙන්.
57
00:05:52,920 --> 00:05:55,640
ඔබට මේ කුඩා දරුවා සිටී
එය වර්ධනය වෙමින් පවතී.
58
00:05:56,680 --> 00:05:57,520
ටොම්.
59
00:06:01,320 --> 00:06:04,520
මට බැරි උනා ඒ තත්වෙට,
මගේ පුතාට හොඳ පියෙක් වෙන්න.
60
00:06:10,480 --> 00:06:12,640
මට රැඩිකල් වෙනසක් කිරීමට සිදු විය.
61
00:06:15,440 --> 00:06:17,600
ඒ වගේම මම මගේ ළමා කාලයේ සිට ආශ්වාදයක් ලැබුවා,
62
00:06:17,680 --> 00:06:21,080
මම ආශ්වාදයක් ගත්තා
මෙම ප්රධාන ට්රැකර් වලින්
63
00:06:21,160 --> 00:06:22,680
මම කලහාරි එක්ක වැඩ කළා.
64
00:06:25,680 --> 00:06:27,960
සහ මම දැන සිටි එකම මාර්ගය
එය කරන්නේ කෙසේද යන්නයි ...
65
00:06:28,760 --> 00:06:29,640
මේ සාගරයේ ඉන්න.
66
00:06:36,000 --> 00:06:39,360
මුලදී,
වතුරට බහින එක අමාරු දෙයක්.
67
00:06:40,880 --> 00:06:45,200
එය වල්ම, භයානකම ස්ථානවලින් එකකි
පෘථිවියේ පිහිනීමට.
68
00:06:56,120 --> 00:06:59,880
ජලය පහතට වැටේ
සෙල්සියස් අංශක අටක්, නවයක් ලෙස.
69
00:07:03,000 --> 00:07:04,600
සීතල ඔබේ හුස්ම ඉවතට ගනී.
70
00:07:10,120 --> 00:07:12,000
සහ ඔබ විවේක ගත යුතුය.
71
00:07:15,760 --> 00:07:18,160
ඉන්පසු ඔබට ලැබෙනු ඇත
මෙම සුන්දර කාල කවුළුව
72
00:07:18,240 --> 00:07:19,840
විනාඩි 10, 15 සඳහා.
73
00:07:21,440 --> 00:07:22,320
හදිසියේම...
74
00:07:23,840 --> 00:07:25,160
සියල්ල හොඳින් දැනෙනවා.
75
00:07:33,880 --> 00:07:39,240
සීතල නිසා මොළය වැඩි දියුණු කරයි
ඔබට මෙම රසායන ද්‍රව්‍ය ගලා එයි
76
00:07:39,320 --> 00:07:41,480
ඔබ එම සීතල වතුරේ ගිල්වන සෑම අවස්ථාවකම.
77
00:07:45,400 --> 00:07:47,040
ඔබේ මුළු ශරීරයම ප්‍රාණවත් වේ.
78
00:07:50,640 --> 00:07:54,320
ඉන්පසු, ඔබේ ශරීරය අනුවර්තනය වන විට,
එය පහසු සහ පහසු වේ.
79
00:07:55,240 --> 00:07:58,680
[මෘදු වාදක සංගීත වාදනය]
80
00:08:02,440 --> 00:08:03,400
සහ අවසානයේ...
81
00:08:05,920 --> 00:08:07,040
වසරකට පමණ පසු...
82
00:08:08,520 --> 00:08:10,280
ඔබ සීතලට ආශා කිරීමට පටන් ගනී.
83
00:08:21,600 --> 00:08:22,600
[ගැඹුරු හුස්මක්]
84
00:08:25,920 --> 00:08:28,640
මෙම පරිසරයේ ඇති පුදුමය කුමක්ද
85
00:08:28,720 --> 00:08:31,000
ඔබ සිටින්නේ ත්‍රිමාන වනාන්තරයකද,
86
00:08:31,080 --> 00:08:33,760
සහ ඔබට ඉහලින් පනින්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනකට යන්න.
87
00:08:35,320 --> 00:08:36,640
ඔබ පියාසර කරනවා, මූලික වශයෙන්.
88
00:08:37,040 --> 00:08:40,200
[පියානෝ සංගීත වාදනය]
89
00:08:41,640 --> 00:08:43,800
ඔබ වෙනත් ග්‍රහලෝකයකද සිටිය හැක.
90
00:08:49,440 --> 00:08:53,640
ඔබට ස්වභාවිකවම ලැබෙනවා
වතුරේ වඩාත් සැහැල්ලුවෙන්.
91
00:08:56,160 --> 00:08:59,120
ඔබට හැකි වේ
ඔබේ හුස්ම වැඩි කාලයක් තබා ගැනීමට.
92
00:09:03,480 --> 00:09:06,800
ඝන කෙල්ප් වනාන්තරයක ස්කූබා ටැංකියක් තිබීම
93
00:09:07,640 --> 00:09:09,160
මට ප්‍රශස්ත නොවේ.
94
00:09:14,440 --> 00:09:18,000
මට තවත් සමාන වීමට අවශ්‍යයි
උභයජීවී සතෙකි.
95
00:09:26,400 --> 00:09:30,000
සහජයෙන්ම,
තෙත් ඇඳුමක් අඳින්නේ නැති බව මම දැන සිටියෙමි.
96
00:09:33,840 --> 00:09:36,440
ඔබට ඇත්තටම සමීප වීමට අවශ්ය නම්...
97
00:09:37,040 --> 00:09:38,520
මෙවැනි පරිසරයක්,
98
00:09:38,600 --> 00:09:42,960
එය තිබීමට විශාල ලෙස උපකාරී වේ
එම පරිසරයට බාධාවක් නැත.
99
00:09:51,680 --> 00:09:56,200
ඒ වගේම මට එකපාරටම තේරුණා මට ශක්තියක් තියෙනවා කියලා
පින්තූර ගැනීමට සහ නැවත චිත්‍රපට කිරීමට...
100
00:09:57,640 --> 00:09:59,440
ඉන්පසු නැවතත් මගේ කැමරාව අතට ගත්තා
101
00:09:59,520 --> 00:10:02,080
මම ආදරය කරන දේ කරන්න පටන් ගත්තා
සහ මා දන්නා දේ.
102
00:10:04,440 --> 00:10:07,200
[පියානෝ සංගීතය ඉහළ යයි]
103
00:10:08,120 --> 00:10:10,840
සතුන් අතිශයින්ම
විදේශීය සහ අමුතුයි.
104
00:10:27,160 --> 00:10:31,440
එය, ඊට වඩා අන්තයි
අපේ පිස්සුම විද්‍යා ප්‍රබන්ධ වලට වඩා.
105
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූ දිනය මට මතකයි.
106
00:11:02,160 --> 00:11:04,400
මට මෙය ඉතා සුවිශේෂී ප්‍රදේශයක් හමු විය
107
00:11:05,240 --> 00:11:08,240
ආරක්ෂිත බව
විශාල කෙල්ප් වනාන්තරයක් සමඟ,
108
00:11:08,840 --> 00:11:12,080
'හේතුව වනාන්තරයම
ඇත්ත වශයෙන්ම ඉදිමීම අඩු කරයි.
109
00:11:21,640 --> 00:11:23,760
සහ අවට මුළු වනාන්තරයම
110
00:11:23,840 --> 00:11:26,200
සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරු ය,
සහ ඔබට කිසිවක් නොපෙනේ.
111
00:11:26,280 --> 00:11:30,120
තවද මෙම කුඩා මීටර් 200 පැච් එකේ,
ඔබට කිමිදෙන්න පුළුවන්
112
00:11:30,200 --> 00:11:31,280
සහ නිරීක්ෂණය කරන්න.
113
00:11:31,360 --> 00:11:32,880
ඒ වගේම ඒක ඇදහිය නොහැකි තැනක්.
114
00:11:41,880 --> 00:11:45,840
මට මතකයි තිබුණා
මේ අමුතු හැඩය මගේ වම් පැත්තේ
115
00:11:45,920 --> 00:11:47,240
සහ පහළට යනවා ...
116
00:11:49,080 --> 00:11:52,480
සහ මෙය ඇත්තෙන්ම අමුතු දෙයක් දැකීම.
117
00:11:52,720 --> 00:11:55,520
[සියුම් පියානෝ සංගීත වාදනය]
118
00:12:11,800 --> 00:12:14,040
මාළුවා පවා අවුල් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
119
00:12:24,320 --> 00:12:25,400
ඊට පස්සේ, හදිසියේම ...
120
00:12:30,440 --> 00:12:33,600
[මෘදු වාදක සංගීත වාදනය]
121
00:12:35,160 --> 00:12:37,040
ඒ වෙලාවේ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
122
00:12:37,120 --> 00:12:39,040
මම අසාමාන්ය දෙයක් දුටුවෙමි.
123
00:12:41,760 --> 00:12:44,880
මම එන්නෙ සම්පූර්ණ නාට්‍යයක් අවසානයේ.
124
00:12:50,040 --> 00:12:52,440
ඔබ සිතන්නේ,
"මොකද දෙයියනේ මේ සතා කරන්නේ?"
125
00:12:55,400 --> 00:12:57,680
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇය
මට ටිකක් බයයි,
126
00:12:57,760 --> 00:13:00,480
ඒ නිසා ඇය මේ ඇදහිය නොහැකි තරම් ලිස්සන සුළු දෙයක් ඔසවා ගත්තා ...
127
00:13:01,080 --> 00:13:04,120
ඔබට අමාරුවෙන් කළ හැකි ඇල්ගී කෑල්ලක්
ඔබේ දෑතින් අල්ලා ගන්න
128
00:13:04,200 --> 00:13:07,520
සහ එය ඔතා
ඇය වටා ඇති මෙම අසාමාන්ය සළුව තුළ
129
00:13:07,600 --> 00:13:09,800
ඊට පස්සේ මං දිහා බලන් හිටියා
කුඩා පරතරයෙන්.
130
00:13:19,080 --> 00:13:21,920
ඊට පස්සේ, බූම්, ඔයා දන්නවා, ඇය ගියා.
131
00:13:44,840 --> 00:13:46,800
පැහැදිලි කරන්න අමාරු දෙයක්,
132
00:13:46,880 --> 00:13:49,480
නමුත් සමහර විට ඔබට හැඟීමක් ඇති වේ,
133
00:13:49,960 --> 00:13:51,200
සහ ඔබ දන්නවා
134
00:13:51,280 --> 00:13:55,080
there's-- යමක් තියෙනවා
මෙම සත්වයාට එය ඉතා අසාමාන්යය.
135
00:13:59,160 --> 00:14:00,800
මෙතන ඉගෙන ගන්න දෙයක් තියෙනවා.
136
00:14:04,800 --> 00:14:07,000
ඇය ගැන විශේෂ දෙයක් තිබේ.
137
00:14:17,600 --> 00:14:19,400
ඊට පස්සේ මට මේ පිස්සු අදහසක් ආවා.
138
00:14:19,480 --> 00:14:22,280
මම හැමදාම ගියොත් මොකද වෙන්නේ?
139
00:14:22,840 --> 00:14:25,720
මම කවදාවත් දවසක් අතපසු කළේ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ?
140
00:14:35,320 --> 00:14:39,280
තවද, මුලදී, ඇය පැහැදිලිවම විය
මගේ පැමිණීම බලපානවා,
141
00:14:39,360 --> 00:14:41,480
ඉතින් මම හිතුවා,
"මම කැමරාව ඔතනින් තියන්නම්..
142
00:14:41,560 --> 00:14:45,000
එවිට එය ඇයව පටිගත කරනු ඇත
ඇයගේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යනවා."
143
00:14:49,680 --> 00:14:52,320
ඇය මේ දිලිසෙන අලුත් දේ දකියි
වනාන්තරයේ.
144
00:14:58,520 --> 00:15:00,520
පලිහක් රැගෙන ඒ දෙසට පැමිණ,
145
00:15:01,280 --> 00:15:03,840
එය පහර දුන්නේ නම්,
සහ පලිහ තබා.
146
00:15:09,000 --> 00:15:11,480
මෙය වෙනස් දෙයකි.
මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.
147
00:15:13,880 --> 00:15:16,600
එය ස්පර්ශ කිරීම, දැනීම, රස බැලීම.
148
00:15:21,840 --> 00:15:25,560
ඇය සිටියේ සෙල්ලක්කාර මනෝභාවයකින් නම්,
ඔබට එය වැඩි වේලාවක් එහි තැබීමට නොහැකි විය.
149
00:15:25,840 --> 00:15:27,520
ඇය එම දෙය ඇදගෙන යනු ඇත.
150
00:15:43,440 --> 00:15:48,680
සෑම දිනකම ඇතුලට යාමට අවශ්ය විය
ඇගේ පරිසරය වඩාත් හොඳින් දැන හඳුනා ගන්න.
151
00:15:51,840 --> 00:15:55,640
මුලදී, ඒ සියල්ල පෙනේ
බොහෝ දේට කැමතියි.
152
00:15:57,480 --> 00:16:01,280
නමුත් පසුව, ටික වේලාවකට පසු, ඔබට පෙනේ
සියලුම විවිධ වර්ගවල වනාන්තර.
153
00:16:03,680 --> 00:16:05,200
ඔබට පැරණි වර්ධනය වන වනාන්තරය ලැබේ.
154
00:16:08,640 --> 00:16:12,200
ඔබට බොහෝ දේ සමඟ වනාන්තරය ලැබේ
පතුළේ වැඩෙන විවිධ ඇල්ගී.
155
00:16:14,280 --> 00:16:15,760
ඔබට මීදුම සහිත වනාන්තරය ලැබේ.
156
00:16:24,160 --> 00:16:27,880
මම සිතියම් කිරීමට පටන් ගත් විට
ඇගේ ගුහාව අවට පරිසරය,
157
00:16:29,640 --> 00:16:32,960
කුඩා ගුහා දැකීමෙන් කම්පනයට පත් විය
ඇත්තටම ඇයට සමීපයි,
158
00:16:33,040 --> 00:16:34,840
පිජාමා මෝරුන් ඇසුරුම් කර ඇත.
159
00:16:37,120 --> 00:16:40,200
ඒවා ඇත්තටම
ඇගේ බරපතලම විලෝපිකයා.
160
00:16:41,920 --> 00:16:45,080
ඔවුන්ගේ සම ඉරි සහිතයි.
ඔවුන්ව පිජාමා මෝරා ලෙස හඳුන්වන්නේ එබැවිනි.
161
00:16:48,560 --> 00:16:50,360
ඔවුන් දෘශ්‍ය විලෝපිකයන් නොවේ.
162
00:16:51,880 --> 00:16:55,000
නමුත් ඔවුන් සතුව ඇත
ඇදහිය නොහැකි සුවඳ දැනීමක්.
163
00:16:59,320 --> 00:17:01,280
සහ ඔවුන් විශේෂයෙන් ආක්‍රමණශීලී ය.
164
00:17:11,280 --> 00:17:14,520
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ නාසය තල්ලු කළ හැකිය
කුඩා ඉරිතැලීමකට.
165
00:17:16,640 --> 00:17:20,000
ඉතින් ඔවුන්
මාරාන්තික කුඩා බූවල්ලා විලෝපිකයන්.
166
00:17:22,160 --> 00:17:26,160
ඒ වගේම මම හිතුවා, "හොඳයි, කොච්චර කාලෙකට කලින්ද
මෙම සතුන් සමඟ යමක් සිදුවේද?"
167
00:17:42,560 --> 00:17:45,800
වැඩි වැඩියෙන් ඇය බැලීමට ගිය පසු,
168
00:17:45,880 --> 00:17:49,880
නිශ්චිත මොහොතක් තිබුනා...
169
00:17:51,520 --> 00:17:54,280
බිය විශාල ලෙස පහව ගොස් ඇති බව.
170
00:17:59,240 --> 00:18:00,400
ඇය විශාල චලනයක් දකිනු ඇත,
171
00:18:00,480 --> 00:18:03,000
ඇය තරමක් බිය වනු ඇත
ඊට පස්සේ බලන්න "අනේ එයා තමයි" කියලා.
172
00:18:04,240 --> 00:18:07,600
ඇය පිටතට පැමිණ ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිනු ඇත.
173
00:18:12,320 --> 00:18:16,600
ඉතා උනන්දුවෙන්, ඉතා කුතුහලයෙන්,
නමුත් මෝඩ අවස්ථා ගන්නේ නැහැ.
174
00:18:17,840 --> 00:18:21,880
අනෙක් සියලුම දෑත් තබා ගැනීම
ගුහාවට අමුණා ඇත
175
00:18:21,960 --> 00:18:23,280
සහ තැන තැන උරා බොන අය.
176
00:18:35,440 --> 00:18:37,040
ඊට පස්සේ ඒක නිකම්ම වෙනවා.
177
00:18:38,000 --> 00:18:40,240
මම අත ටිකක් එලියට දැම්මා.
178
00:18:47,280 --> 00:18:50,440
[මෘදු සංගීත වාදනය]
179
00:19:13,280 --> 00:19:16,480
යමක් සිදුවේ
එම සත්වයා සම්බන්ධ වන විට.
180
00:19:29,120 --> 00:19:31,960
නමුත්, යම් අවස්ථාවක,
ඔබට හුස්ම ගැනීමට සිදුවනු ඇත.
181
00:19:34,640 --> 00:19:37,120
එබැවින් ඔබ ඉතා මෘදු ලෙස කටයුතු කළ යුතුය
182
00:19:37,640 --> 00:19:40,320
එම උරා බොන අයට ත්‍යාග දෙන්න
183
00:19:40,400 --> 00:19:42,400
ඇයට බාධා නොකර,
184
00:19:43,400 --> 00:19:46,320
ඒ නිසා ඔබට ඇත්තටම පුළුවන්
ඉහළට ගොස් හුස්මක් ගන්න.
185
00:20:02,880 --> 00:20:04,600
මෙතෙක් වඩාත්ම බලවත්
186
00:20:05,640 --> 00:20:07,280
එය ගුහාවෙන් පිටතට එන විට ය
187
00:20:08,040 --> 00:20:10,760
මොකද එතකොට තමයි දන්නේ
සම්පූර්ණ විශ්වාසය තියෙනවා.
188
00:20:10,840 --> 00:20:14,760
අත් අල්ලාගෙන සිටීමක් නැත
මට ආපස්සට අදින්න සිද්ධ වුණොත් විතරයි.
189
00:20:14,840 --> 00:20:17,800
එය හරියට, "මම මේ මිනිසා සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරමි,
190
00:20:18,520 --> 00:20:20,160
මම ගුහාවෙන් එළියට එනවා,
191
00:20:21,240 --> 00:20:23,080
මම මගේ වැඩකට යන්නම්."
192
00:20:35,400 --> 00:20:38,440
මම බලන්න පටන් ගත්තා
ඉතා අසාමාන්ය දේවල්.
193
00:20:40,560 --> 00:20:43,320
ඔවුන්ට තියුණු ලෙස පෙනෙනු ඇත. ඔවුන් සුමට ලෙස පෙනිය හැකිය.
194
00:20:46,720 --> 00:20:48,760
ඔවුන්ගේ හිස මත අං වර්ධනය කරන්න.
195
00:20:53,400 --> 00:20:56,400
ඔවුන්ට වර්ණයට ගැලපේ,
වයනය, රටාව, සම.
196
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
ඒක ලස්සනයි.
197
00:21:12,960 --> 00:21:16,080
බොහෝ විට, ඇය පැන්නේය
හෝ බඩගාමින් හෝ පිහිනීම.
198
00:21:19,280 --> 00:21:21,040
නමුත් ඉඳහිට,
199
00:21:21,120 --> 00:21:22,360
කකුල් දෙකක් එළියට එනවා.
200
00:21:26,440 --> 00:21:27,520
ඇය ඇවිදිනවා.
201
00:21:30,360 --> 00:21:32,520
ඇය ඉවතට යනවා, ඈතට යනවා,
202
00:21:33,120 --> 00:21:34,800
දෙපයින් ඇවිදීම.
203
00:21:38,880 --> 00:21:42,680
ඇය ඇගේ ශරීරය මේ අමුතු දේට ඇතුල් කරයි
පර්වතයක් මෙන් පෙනෙන ආකාරයේ ඉරියව්වක්.
204
00:21:46,920 --> 00:21:51,840
ඊට පස්සේ ඒ අත් දෙකට යටින්
සෙමින් ගමන්,
205
00:21:51,920 --> 00:21:54,960
එබැවින් පර්වතය සෙමෙන් ඉවතට ගමන් කරයි.
206
00:21:59,920 --> 00:22:01,480
ඊට පස්සේ ඇය වෙනස් වෙනවා
207
00:22:01,560 --> 00:22:05,520
මෙම අසාමාන්ය, වෙව්ලන,
ඇඳුමකින් සැරසුණු මහලු කාන්තාව.
208
00:22:08,960 --> 00:22:11,240
සමහර විට ඇය අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි
209
00:22:11,800 --> 00:22:14,120
කෙල්ප් හෝ ඇල්ගී ඉදිමීමේ ගමන් කරයි ...
210
00:22:15,720 --> 00:22:18,120
සහ, ඒ සමගම,
හෙමින් හෙමින් ඈත් වෙනවා.
211
00:22:20,760 --> 00:22:22,600
ඒ වගේම ඇය වැඩ කරන්නේ මෙහෙමයි.
212
00:22:22,680 --> 00:22:25,920
රැවටීමට මෙම ඇදහිය නොහැකි නිර්මාණශීලීත්වය.
213
00:22:29,560 --> 00:22:34,720
බූවල්ලා යනු අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම ගොළුබෙල්ලෙකි
පරිණාමය තුළ එහි කවචය නැති වී ඇත.
214
00:22:34,800 --> 00:22:37,120
ඉතා බිඳෙන සුළු, දියර, මෘදු සතෙකි
215
00:22:37,200 --> 00:22:39,640
එය දැවැන්ත බුද්ධියක් මත රඳා පවතී.
216
00:22:42,600 --> 00:22:46,160
ඇයට මව හෝ පියා නැත
ඇයට ඕනෑම දෙයක් ඉගැන්වීමට. ඇය තනියම.
217
00:22:47,200 --> 00:22:50,880
මොකද ඔයාට මේ හැමදේම වෙනස්
විලෝපිකයන් වර්ග, සියල්ලෝම ඇයව දඩයම් කරති.
218
00:22:54,440 --> 00:22:57,040
ඉතින්, වසර මිලියන ගණනක් පුරා,
ඇයට සිදු විය...
219
00:22:57,720 --> 00:23:01,480
වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි ක්රම සමඟ එන්න
ඔවුන් රැවටීමට.
220
00:23:06,960 --> 00:23:09,360
ඇය ඉක්මනින් ඉගෙන ගත යුතු නිසා
221
00:23:09,440 --> 00:23:12,040
ඇයට ජීවත් වීමට ඇත්තේ වසරකට වැඩි කාලයක් පමණි.
222
00:23:25,760 --> 00:23:30,120
ඔබ තනිවම කිමිදෙන විට,
මගේ කට්ටලයේ සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ විය යුතුය.
223
00:23:33,760 --> 00:23:36,240
ඒ වගේම මම සූදානම් විය යුතුයි
සියලු සිදුවීම් සඳහා.
224
00:23:36,320 --> 00:23:39,160
මට දඟලන්න බැහැ.
එය සහජ විය යුතුය.
225
00:23:45,120 --> 00:23:49,560
නමුත්, එම අවස්ථාවේදී,
මම බොහෝ වැරදි කරමින් සිටියෙමි.
226
00:23:53,120 --> 00:23:55,120
දවසක් ඇය මගේ පස්සෙන් ආවා.
227
00:23:55,200 --> 00:23:58,800
ඒ වගේම තමයි අදහාගත නොහැකිම දේ,
අටපට්ටමක් අනුගමනය කිරීමට නියමිතය.
228
00:23:58,880 --> 00:24:02,040
ඔබ දන්නවා, ඔබ පසුබසිනවා පමණයි,
පසුපසට ගමන් කිරීම,
229
00:24:02,120 --> 00:24:04,520
සහ මෙම ඇදහිය නොහැකි සත්ව
ඔබ දෙසට එනවා.
230
00:24:04,600 --> 00:24:07,000
හා එහි නැත
ඒ තුළ විශාල බියක් ඇත.
231
00:24:07,080 --> 00:24:08,720
එය කුතුහලයකි, විශ්වාසයක් ඇත,
232
00:24:08,800 --> 00:24:10,800
එය හරියට මේ අපූරු හැඟීම වගේ.
233
00:24:10,880 --> 00:24:13,600
[මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය]
234
00:24:21,080 --> 00:24:22,320
ඊට පස්සේ, බාම්!
235
00:24:23,160 --> 00:24:24,760
මම මගේ ලෙන්ස් එකක් බිම දැම්මා,
236
00:24:25,360 --> 00:24:28,280
ඒ දේ ඉක්මනින් වැටෙනවා
හුදෙක් එම සත්වයා තිගැස්සෙයි.
237
00:24:29,040 --> 00:24:32,120
ඉන්පසු එය හැරී වේගයෙන් දිව යයි,
සහ එය විශාල බියක් ඇත.
238
00:24:39,640 --> 00:24:43,720
සහ ඔබට... ඔබට ඔබටම පයින් ගසා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
මොකද ඒක ඔයා දන්නවනේ...
239
00:24:44,400 --> 00:24:48,480
ඒක උපරිමයෙන් අවසන් වෙන්න තිබුණා
ඇදහිය නොහැකි අන්තර්ක්‍රියා සහ ගැඹුරු විශ්වාසය,
240
00:24:48,560 --> 00:24:49,880
ඔබ එය විනාශ කළා.
241
00:24:49,960 --> 00:24:52,640
දැන්, ඔබ දන්නවා, ඔබ එය සදහටම විනාශ කර තිබේද?
242
00:24:53,240 --> 00:24:55,240
අහ්, ඒ සතා කවදාවත් ඔයාව විශ්වාස කරයිද?
243
00:24:55,320 --> 00:24:58,120
ඒක තියෙනවද... ඒ අත්දැකීම තියෙනවද
එය ඕනෑවට වඩා අවුල් කළාද?
244
00:25:01,920 --> 00:25:04,080
ඉන්පසු මම ඉතා වේගයෙන් ඇය වෙතට ගියෙමි.
245
00:25:04,760 --> 00:25:08,520
එතකොට තමයි ඇය ගුහාවෙන් පිටව ගියේ
සහ සැබෑ භීතියක් ඇති විය ...
246
00:25:11,440 --> 00:25:13,160
ආයේ ඒ ගුහාවට ආවේ නැහැ.
247
00:25:16,560 --> 00:25:18,320
ඒ වගේම මම හිතුවා මේක ඉවරයි කියලා.
248
00:25:19,440 --> 00:25:20,400
ඇය ගියා.
249
00:25:35,120 --> 00:25:39,960
මට මේ අත්දැකීම තිබුණා
මෙම ඇදහිය නොහැකි සැන් මාස්ටර් ට්රැකර් සමඟ.
250
00:25:40,840 --> 00:25:44,960
මම නිකමට හිතුවා, "මට පුදුමයි කවුරුහරි ඉන්නවද කියලා
දිය යට කිසිවක් නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?"
251
00:25:50,920 --> 00:25:56,640
මෙම සත්වයා වසර මිලියන ගණනක් ගත කර ඇත
සොයා ගැනීමට නොහැකි වීමට ඉගෙනීම.
252
00:26:06,000 --> 00:26:08,840
මට ඉගෙන ගන්න තිබුණා
බූවල්ලා පීලි මොන වගේද කියලා.
253
00:26:11,200 --> 00:26:15,400
එය මුලදී ඉතා කලකිරීමට පත් විය,
හඳුනා ගැනීමට එතරම් අපහසුය.
254
00:26:15,480 --> 00:26:17,800
මොකක්ද වෙනස
බූවල්ලා පීලි අතර
255
00:26:17,880 --> 00:26:19,440
සහ හෘද උර්චින් පීලි
256
00:26:19,920 --> 00:26:21,200
සහ මාළු පීලි ...
257
00:26:22,720 --> 00:26:24,200
සහ පණු පීලි?
258
00:26:26,240 --> 00:26:27,720
සහ විලෝපික ලකුණු.
259
00:26:30,120 --> 00:26:31,800
බිත්තර ආවරණ.
260
00:26:34,560 --> 00:26:36,080
මට සෑම දෙයක්ම ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය විය.
261
00:26:49,240 --> 00:26:51,200
ඊට පස්සේ හිතන්න පටන් ගන්න ඕනේ...
262
00:26:51,760 --> 00:26:52,880
අටපට්ටමක් වගේ.
263
00:27:00,240 --> 00:27:01,720
ඒක හරියට රහස් පරීක්ෂකයෙක් වගේ.
264
00:27:02,600 --> 00:27:05,200
හා ඔබ සෙමින්
ඔබේ සියලු ඉඟි එකට ලබා ගන්න.
265
00:27:36,720 --> 00:27:37,920
ඊට පස්සේ මම පටන් ගත්තා...
266
00:27:38,920 --> 00:27:40,120
ප්‍රගමන ඇති කරන්න.
267
00:27:46,120 --> 00:27:48,280
"හරි, ඒ සත්තු තමයි
ඇය මරනවා."
268
00:27:57,000 --> 00:28:01,120
ඉතින් මම මිනීමැරුම් දෙස බලමි. මමබලනවා
කුඩා ලකුණු, වැලි කැණීම්,
269
00:28:01,200 --> 00:28:04,520
ඇල්ගල් රටා වල සුළු වෙනස්කම්
ඇය ගමන් කරමින් සිටි තැන.
270
00:28:05,160 --> 00:28:08,920
ඉන්පසු දැනගැනීම,
"හරි, මේ සතා දැන් ගොඩක් සමීපයි.
271
00:28:09,000 --> 00:28:11,800
එය ආසන්නයි.
එය මීටර් එකක් හෝ දෙකක් ඇතුළත ඇත."
272
00:28:11,880 --> 00:28:14,760
ඉන්පසු එම කුඩා අවකාශය වෙත අවධානය යොමු කිරීම.
273
00:28:20,640 --> 00:28:21,800
එතකොට බං!
274
00:28:22,920 --> 00:28:23,960
ඇය ඉන්නවා.
275
00:28:30,280 --> 00:28:34,880
අවසානයේ ඇයව සොයා බැලීමෙන් පසුවය
සතියක්, දවසින් දවස,
276
00:28:35,880 --> 00:28:36,960
එහි ඇය සිටියාය.
277
00:28:42,840 --> 00:28:43,720
ඒක හරියට...
278
00:28:44,440 --> 00:28:48,600
මිනිස් මිතුරෙක්, වැනි, අත වනමින්
සහ "හායි, මම ඔබව දැකීමට ආසාවෙන් සිටිමි."
279
00:28:53,680 --> 00:28:57,160
ඒ වගේම මට ඒක දැනෙනවා,
විනාඩියක සිට ඊළඟ මිනිත්තුව දක්වා,
280
00:28:57,240 --> 00:29:00,440
"හරි, මට ඔයාව විශ්වාසයි. මට ඔබව විශ්වාසයි, මිනිසා.
281
00:29:01,320 --> 00:29:04,040
දැන් ඔයාට එන්න පුළුවන්
මගේ බූවල්ලා ලෝකයට."
282
00:29:13,920 --> 00:29:15,480
ඒ වගේම ඇය මා දෙසට ගමන් කරනවා.
283
00:29:16,320 --> 00:29:18,280
ඒ වගේම මගේ ස්වභාවික සහජ බුද්ධිය...
284
00:29:19,560 --> 00:29:21,120
මෘදු ලෙස ආපසු යාමට.
285
00:29:25,120 --> 00:29:28,720
ඊට පස්සේ මට ඕන උනේ නිශ්චලව ඉන්න,
ඒ නිසා මම ගලක් මත අල්ලාගෙන සිටියෙමි.
286
00:29:34,440 --> 00:29:35,680
ඇය දිගටම ආවා...
287
00:29:37,120 --> 00:29:38,800
ඊට පස්සේ මගේ මුළු අතම ආවරණය කළා.
288
00:29:39,600 --> 00:29:41,760
මම හිටියේ දිය යට
සෑහෙන කාලයක් තිස්සේ,
289
00:29:42,240 --> 00:29:46,960
ඒ නිසා මම මෘදු ලෙස මතුපිටට තල්ලු කළෙමි,
ඇය මගේ අතින් ඉවත් වෙයි කියලා හිතුවා.
290
00:29:49,360 --> 00:29:53,320
නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත. ඇය පැදවූවා පමණි
මගේ අතේ කෙළින්ම මතුපිටට.
291
00:29:53,680 --> 00:29:57,080
[මෘදු වාද්ය වෘන්ද වාදනය]
292
00:30:10,480 --> 00:30:14,960
ඔන්න මම ඇස් දෙක දිහා බලාගෙන හිටියා
මෙම ඇදහිය නොහැකි සත්වයාගේ.
293
00:30:40,880 --> 00:30:42,720
මුලදී එය සිතා ගැනීමට අපහසු විය
294
00:30:42,800 --> 00:30:45,680
ඇයට ඕනෑම දෙයක් ලැබෙනවා කියලා
සම්බන්ධතාවයෙන් පිටත.
295
00:30:45,760 --> 00:30:48,080
වන සතෙකු තම කාර්යය කරන්නේ ඇයි?
296
00:30:48,640 --> 00:30:50,400
මේකෙන් ඕනෑම දෙයක් ගන්න
297
00:30:50,480 --> 00:30:52,480
ආගන්තුක මිනිස් සත්වයෙක් සංචාරය කරයිද?
298
00:30:56,960 --> 00:30:58,960
එය සිත්ගන්නාසුළු වන ස්ථානය මෙයයි.
299
00:31:04,280 --> 00:31:08,160
මම හිතන්නේ තරමක් උත්තේජනයක්
එම දැවැන්ත බුද්ධිය සඳහා.
300
00:31:15,240 --> 00:31:19,000
කොහොම හරි, ඇය තේරුම් ගන්නවා
මෙය භයානක දෙයක් නොවේ,
301
00:31:19,560 --> 00:31:22,680
ඉතින් ඔබ යන්න
සහ ඔබ මෙම මිනිසා සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කරයි.
302
00:31:26,040 --> 00:31:30,200
සහ සමහරවිට එය ඔබට ලබා දෙයි
ප්‍රීතියේ අමුතු බූවල්ලා මට්ටමක්.
303
00:31:30,840 --> 00:31:34,080
[සියුම් පියානෝ සංගීත වාදනය]
304
00:32:01,240 --> 00:32:03,720
ඔබට එම සම්බන්ධතාවය ඇති විට
සතෙකු සමඟ
305
00:32:03,800 --> 00:32:08,120
සහ එම අත්දැකීම් ඇති,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මනස්කාන්තයි.
306
00:32:13,920 --> 00:32:16,240
පෘථිවිය මත වඩා විශාල හැඟීමක් නැත.
307
00:32:24,480 --> 00:32:28,400
ඇය සහ මම අතර මායිම්
විසුරුවන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
308
00:32:30,920 --> 00:32:33,040
ඇයගේ නිර්මල තේජස පමණි.
309
00:33:05,320 --> 00:33:08,120
ඒ අවස්ථාවේ මට කළ හැකි සියල්ල
ඇය ගැන හිතුවා විතරයි.
310
00:33:09,720 --> 00:33:11,320
ජලයේ සහ ගොඩබිම.
311
00:33:14,600 --> 00:33:17,640
මම අදහස් කළේ,
එය ටිකක් උමතුවක් බවට පත් විය.
312
00:33:17,720 --> 00:33:20,800
ඔබට ඇයව බැලීමට අවශ්‍යයි
සෑම දිනකම සහ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.
313
00:33:20,880 --> 00:33:22,680
ඔබට නැවත වතුරට බැසීමට බලා සිටිය නොහැක.
314
00:33:39,960 --> 00:33:42,400
ඇයගේ මනස හරහා යන්නේ කුමක්ද?
ඇය සිතන්නේ කුමක්ද?
315
00:33:44,120 --> 00:33:47,360
ඇය සිහින දකිනවාද? ඇය සිහින දකිනවා නම්,
ඇය සිහින දකින්නේ කුමක් ද?
316
00:33:59,800 --> 00:34:05,080
ඇය යම් ආකාරයකින් මගේ කුතුහලය අවුළුවා ඇත
මම මීට පෙර අත්විඳ නැති බව.
317
00:34:15,120 --> 00:34:17,600
නැවත නිවසට පැමිණීම ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වේ
318
00:34:17,680 --> 00:34:21,040
සහ උත්සාහ කර කියවන්න
හැකි තරම් විද්‍යාත්මක පත්‍රිකා.
319
00:34:23,640 --> 00:34:25,320
ඇය පොදු බූවල්ලා.
320
00:34:25,400 --> 00:34:28,400
Octopus vulgaris යනු විද්‍යාත්මක නාමයයි.
321
00:34:30,480 --> 00:34:32,440
ඇගේ සංජානනයෙන් තුනෙන් දෙකක්
322
00:34:33,600 --> 00:34:36,200
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයගේ මොළයෙන් පිටත,
ඇයගේ අත්වල.
323
00:34:38,240 --> 00:34:42,440
ඇගේ සම්පූර්ණ පැවැත්ම
සිතීම, දැනීම, ගවේෂණය කිරීම.
324
00:34:44,320 --> 00:34:48,560
ඇයට උරා බොන්නන් 2,000 ක් ඇති අතර ඇය භාවිතා කරයි
ඒ සියල්ල ස්වාධීනව.
325
00:34:49,640 --> 00:34:50,640
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
326
00:34:50,720 --> 00:34:52,480
ඇඟිලි 2,000ක් ඇතැයි සිතන්න.
327
00:34:55,520 --> 00:34:58,760
ඔබට ඇයගේ බුද්ධිය සැසඳිය හැක
බළලෙකුට හෝ බල්ලෙකුට
328
00:34:58,840 --> 00:35:01,680
හෝ පහළ ප්‍රයිමේට් එකකට පවා.
329
00:35:02,640 --> 00:35:05,920
මොලස්කාවෙකු මෙතරම් බුද්ධිමත් නොවිය යුතුය.
330
00:35:08,280 --> 00:35:12,200
මම බොහෝ වාරයක් ගොස් සොයන්නෙමි
විද්‍යාත්මක පත්‍රිකා හරහා,
331
00:35:12,280 --> 00:35:14,480
මම දුටු අමුතු දෙයක් සොයමින්.
332
00:35:15,400 --> 00:35:18,480
ඊට පස්සේ ඔබ එන්නම්
සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්. කිසිවක් නැත.
333
00:35:21,400 --> 00:35:23,760
ඔබ යම් ස්ථානයකට යනවා
ඒක අධ්‍යයනයෙන් අඩුයි,
334
00:35:23,840 --> 00:35:29,320
සහ, සතිපතා පාහේ,
ඔබට විද්‍යාවට අලුත් දෙයක් සොයා ගත හැක.
335
00:35:46,280 --> 00:35:50,280
සාහිත්‍යයට අනුව බූවල්ලා
නිශාචර විශේෂයක් විය යුතුය.
336
00:36:00,920 --> 00:36:02,840
දැන්, ඇය රාත්‍රියේදී වඩාත් ක්‍රියාශීලීද?
337
00:36:13,520 --> 00:36:15,440
අඳුරේ ටිකක් බයයි.
338
00:36:15,520 --> 00:36:17,400
[තල්මසුන් කෙඳිරිගාමින්]
339
00:36:19,240 --> 00:36:22,400
මෙම ඇදහිය නොහැකි ශබ්ද
හුම්බැක් තල්මසුන්ගේ
340
00:36:22,480 --> 00:36:23,760
ජලය හරහා එනවා.
341
00:36:29,800 --> 00:36:31,560
ඔබ අධි අනතුරු ඇඟවීමේ සිටී.
342
00:36:35,840 --> 00:36:37,920
[තල්මසුන් හූ හඬ]
343
00:36:49,240 --> 00:36:51,560
මට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
ඇය ඇගේ ගුහාවේ සිටියේ නැත.
344
00:36:53,920 --> 00:36:56,720
මම යම් ආකාරයකට අත්හැරියෙමි
සහ ආපසු වෙරළට යමින් සිටියේය.
345
00:37:01,880 --> 00:37:05,480
මොකක් හරි මාව හැදුවා
මඳක් වමට හැරෙන්න.
346
00:37:10,240 --> 00:37:11,320
ඒ වගේම ඇය ඉන්නවා...
347
00:37:12,720 --> 00:37:14,960
අතිශයින්ම නොගැඹුරු ජලයේ.
348
00:37:17,800 --> 00:37:19,440
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි නොපෙනේ.
349
00:37:27,800 --> 00:37:30,080
මෙම අකුණු වේගවත් පහරවල්.
350
00:37:35,120 --> 00:37:37,600
මෙම අමුතු ආයුධය මෙන් ඇගේ අත භාවිතා කිරීම.
351
00:37:40,320 --> 00:37:43,960
එය පෙරළීම පමණි
තත්පරයක මෙම කොටසෙහි.
352
00:37:50,520 --> 00:37:53,240
ඒ වගේම මම දැක්කා ඇය මේ වගේ මාළු තුනක් අල්ලනවා.
353
00:37:54,000 --> 00:37:56,480
ඇය මාළුවෙක් අල්ලනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
දිවා කාලයේ.
354
00:38:00,080 --> 00:38:03,880
සුපිරි භයානකයි
රාත්‍රියේ ගැඹුරු වනාන්තරයෙන් පිටත,
355
00:38:04,520 --> 00:38:07,520
ඉතින් මේ ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂ සත්වයා
නොගැඹුරු වෙත පසුබැසීම,
356
00:38:07,600 --> 00:38:09,960
කොහෙද අමාරු
මෙම මෝරුන්ට පැමිණීමට,
357
00:38:10,040 --> 00:38:13,560
සහ වාසිය ලබා ගනී
එහි ඇති සියලුම අපූරු ආහාර වලින්.
358
00:38:43,320 --> 00:38:47,280
පළමු සහජ බුද්ධිය
මෝරුන් බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කිරීමයි.
359
00:38:48,920 --> 00:38:51,040
නමුත් පසුව ඔබට වැටහෙනවා
360
00:38:51,120 --> 00:38:55,200
ඔබ මැදිහත් වන බව
වනාන්තරයේ සම්පූර්ණ ක්‍රියාවලිය සමඟ.
361
00:39:04,120 --> 00:39:08,880
ඇය ගුහාවෙන් පිට විය,
වනාන්තරයේ අද්දර එහා මෙහා ගමන් කිරීම.
362
00:39:16,480 --> 00:39:17,600
මම දැක්කා...
363
00:39:18,240 --> 00:39:19,120
මෝරා.
364
00:39:26,480 --> 00:39:30,520
ශරීරය මදක් ඉදිරියට නැමී තිබුණි
සහ සුවඳ මාවත අනුගමනය කරමින් සිටියේය.
365
00:39:32,600 --> 00:39:33,680
මෙය හොඳ නැත.
366
00:39:55,320 --> 00:39:58,280
මම හිතන්නේ, "දෙවියන් වහන්සේට ස්තූතියි ඇය ආරක්ෂිතයි.
ඇය ඉන්නේ ගල යටය."
367
00:40:03,040 --> 00:40:05,840
මේ දේවල් එනවා
එම ඉරිතැලීමට.
368
00:40:12,480 --> 00:40:17,080
ඊළඟ මිනිත්තුවේදී, මෝරා
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇගේ එක් අතක් මත තද කර ඇත,
369
00:40:17,160 --> 00:40:19,000
මෙම බිහිසුණු මරණ රෝල් කිරීම.
370
00:40:31,520 --> 00:40:32,960
ඒ වගේම මට පැහැදිලිව පේනවා...
371
00:40:34,080 --> 00:40:35,560
ඇගේ කැපූ අත එහි කටේ.
372
00:40:40,600 --> 00:40:42,960
[ගැස්ම, සුසුම්ලෑම]
373
00:40:43,040 --> 00:40:45,320
ඔබට ඒ භයානක හැඟීම ඇති විය
ඔබේ බඩේ.
374
00:41:04,720 --> 00:41:07,840
ඇය කළමනාකරණය කළ දෙවියන්ට ස්තූතියි
එම ඉරිතැලීමේ ගැඹුරට යාමට.
375
00:41:27,320 --> 00:41:32,440
ඇය ඉතා නරක ලෙස ගමන් කළාය,
සෙමින්, ඉතා දුර්වලයි.
376
00:41:40,760 --> 00:41:43,880
ඇය ලේ ගලනවා. ඒ සුවඳ වතුරේ.
377
00:41:49,920 --> 00:41:52,200
ගුහාවට සෑහෙන දුරක් තියෙනවා.
378
00:41:59,640 --> 00:42:01,560
මේ මෝරුන් ආයෙත් ගොඩ යයිද?
379
00:42:15,920 --> 00:42:19,440
මම ඇයට ආපසු උදව් කිරීමට සිතුවෙමි
භෞතිකව ගුහාවට.
380
00:42:28,600 --> 00:42:30,160
එහෙත්, වාසනාවකට මෙන්, මට අවශ්ය නොවීය.
381
00:42:49,680 --> 00:42:50,800
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...
382
00:42:52,080 --> 00:42:55,960
ඇයට කුමක් සිදුවේද හෝ මෙය නම්
ඇයව දුර්වල හා අවදානමට ලක් කරනු ඇත,
383
00:42:56,040 --> 00:42:58,760
ඔවුන් එදින රාත්‍රියේ ඇයව අවසන් කරනු ඇත.
384
00:43:05,720 --> 00:43:07,280
ඒ වගේම මට දැනෙන්නේ නැතුව ඉන්න බැරි උනා...
385
00:43:07,920 --> 00:43:10,120
මම මේකට වගකියල තියෙනවද?
386
00:43:12,000 --> 00:43:13,840
මම එහි සිටි නිසා ඇය එළියේ සිටියාද?
387
00:43:15,680 --> 00:43:17,040
මට හරිම අවදානමක් දැනුණා.
388
00:43:17,600 --> 00:43:22,760
කෙසේ හෝ ඇයට සිදු වූ දේ මෙන්
මට මොකක් හරි අමුතු විදියකට වෙලා තිබුණා.
389
00:43:29,920 --> 00:43:35,000
එවිට මෙය පාහේ දැනුණි,
මනෝවිද්‍යාත්මකව, මා මෙන් ...
390
00:43:35,720 --> 00:43:37,600
අවයව කපා හැරීමක් හරහා ගමන් කිරීම.
391
00:43:38,240 --> 00:43:42,200
ඔබ ඔබේ මරණය ගැන සිතන්නට පටන් ගනී
සහ ඔබේම අවදානම,
392
00:43:42,280 --> 00:43:44,680
ඔබේ පවුල, ඔබේ දරුවා ගැන කරදර වෙනවා.
393
00:43:47,000 --> 00:43:52,000
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
ඉස්සර සතුන් ගැන ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බරයි.
394
00:43:52,720 --> 00:43:54,240
මම වෙනස් වෙනවා කියලා මට තේරුණා.
395
00:43:56,680 --> 00:44:00,600
ඇය මට උගන්වමින් සිටියාය
අනෙකාට සංවේදී වීමට.
396
00:44:02,520 --> 00:44:04,600
විශේෂයෙන් වන සතුන්.
397
00:44:28,960 --> 00:44:32,840
භයානක හැඟීමක්,
ඊළඟ දවසේ වේලාසනින් වතුරට යනවා.
398
00:44:47,160 --> 00:44:50,600
මට ලොකු සහනයක් දැනුණා
ඇය ජීවතුන් අතර, හුස්ම ගන්නා බව.
399
00:44:54,440 --> 00:44:58,520
ඇයට කරන්න බැරි තරමට දුර්වලයි
නිරෝගී බූවල්ලාගේ එම වර්ණවත් වර්ණ,
400
00:44:58,600 --> 00:45:00,240
සහ ඇය නිකම්ම නිකන් සුදුමැලියි.
401
00:45:10,720 --> 00:45:13,680
දැන් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි,
"ඇයට ආහාර ලැබෙන්නේ කෙසේද?"
402
00:45:20,000 --> 00:45:21,920
ඔබ රේඛාවක් තරණය කරමින් සිටී
403
00:45:22,000 --> 00:45:24,160
ඔබ මැදිහත් වන විට
සතුන්ගේ ජීවිත තුළ.
404
00:45:24,800 --> 00:45:27,600
නමුත් මම ඕනෑවට වඩා ජය ගත්තා
405
00:45:28,240 --> 00:45:30,520
ඇය කෙරෙහි මගේ හැඟීම් සමඟ.
406
00:45:38,160 --> 00:45:39,720
එය ඇත්තෙන්ම උදව්වක් යැයි මම නොසිතමි.
407
00:45:42,280 --> 00:45:47,960
ඒ වගේම ඇය ගුහාවේ පිටුපස,
ඔබ දන්නවා, වැඩිය චලනය නොවන බව.
408
00:45:51,240 --> 00:45:54,400
මම සෑම දිනකම පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි
ඇය හොඳින්දැයි බැලීමට,
409
00:45:55,000 --> 00:45:57,880
විමසුම, "මේ අන්තිම දවසද?
මම ඇයව දකින්නේ නැද්ද?"
410
00:46:14,120 --> 00:46:17,520
විශාල සහනයක් ලැබුණේ සතියකට හෝ ඊට වැඩි කාලයකට පසුවය,
411
00:46:18,560 --> 00:46:22,120
සහ මට දැකගත හැකි විය
එය ඉතා ඉක්මනින් සුව වී තිබුණි.
412
00:46:27,160 --> 00:46:31,440
එතකොට පුදුමම දේ,
මේක බලන්න...
413
00:46:32,120 --> 00:46:35,920
කුඩා කුඩා කුඩා,
පරිපූර්ණ කුඩා අත් ...
414
00:46:36,720 --> 00:46:37,840
නැවත වර්ධනය වීමට පටන් ගනී.
415
00:46:46,720 --> 00:46:49,360
ඒක මට දුන්නා
අමුතු ආකාරයේ විශ්වාසයක්
416
00:46:49,840 --> 00:46:54,120
ඇයට පසුකර යා හැකි බව
මෙම ඇදහිය නොහැකි දුෂ්කරතාවය.
417
00:46:54,920 --> 00:46:59,080
ඒ වගේම මට දැනුණා, මගේ ජීවිතයේ,
මට තිබූ දුෂ්කරතා මම පසුකරමින් සිටියෙමි.
418
00:47:01,840 --> 00:47:05,320
මෙම අමුතු ආකාරයකින්,
අපේ ජීවිත එකිනෙක පිළිබිඹු විය.
419
00:47:13,280 --> 00:47:16,800
මිනිසුන් සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය,
මිනිසුන් සමඟ වෙනස් විය.
420
00:47:21,120 --> 00:47:25,560
මගේ පුතා, මේ අවධියේදී, ගොඩක් උනන්දු වුණා
දිය යට සෑම දෙයකම.
421
00:47:26,720 --> 00:47:30,280
[සන්සුන් වාදක සංගීත වාදනය]
422
00:47:44,720 --> 00:47:47,200
සෑම දිනකම, මම ඔහුට කතන්දර කියමි.
423
00:47:55,120 --> 00:47:56,760
ඔහු ඇයව දැක ඇත. ඔහු ඇයව මුණගැසුණා.
424
00:47:56,840 --> 00:47:58,680
මම ඔහුව බොහෝ වාරයක් රැගෙන ගියෙමි.
425
00:48:04,120 --> 00:48:05,960
අත ඉතා ක්‍රියාකාරී වේ,
426
00:48:06,520 --> 00:48:07,840
එය අඩක් වැඩුණු විට පවා.
427
00:48:25,080 --> 00:48:28,360
ඉන්පසු, සෙමින්, අත වැඩෙන විට,
ඇය නැවතත් ඇගේ විශ්වාසය වර්ධනය කර ගත්තාය.
428
00:48:33,240 --> 00:48:37,160
අවසානයේ, දින 100කට පමණ පසුව,
එම අත සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත වැඩී ඇත.
429
00:48:46,000 --> 00:48:49,480
සිතීමට පුදුම හැඟීමක්
මෙම සත්වයාට එයට හැකියාව ඇති බව
430
00:48:49,560 --> 00:48:52,880
සහ එවැනි ප්‍රහාරයකට ඔරොත්තු දිය හැකිය
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් වේ.
431
00:49:17,960 --> 00:49:22,480
ටික වේලාවකට පසු, ඇය දිගටම කරගෙන ගියාය
ඇගේ සාමාන්‍ය ක්‍රියාකාරකම් සමඟ,
432
00:49:22,560 --> 00:49:26,680
ඉතින් මම සම්පූර්ණයෙන්ම නව සංවර්ධනයක් ආරම්භ කළා
433
00:49:27,160 --> 00:49:30,320
ඇගේ ලෝකය ඊටත් වඩා ගැඹුරින් දැකීම.
434
00:49:37,000 --> 00:49:39,880
එය ලස්සන, සන්සුන්, පැහැදිලි දවසක්.
435
00:49:41,440 --> 00:49:44,800
ඇය මුල්ලකට එයි
සහ කකුළුවෙක් ලප.
436
00:49:49,160 --> 00:49:50,720
ඔබ කකුළුවෙකු වූ විට ඇති ගැටලුව,
437
00:49:51,560 --> 00:49:54,080
ඔබ දැන් දඩයම් කරනු ලැබේ
දියර සතෙකු විසින්.
438
00:49:56,040 --> 00:49:59,360
ඇයට ඇයවම වත් කළ හැකිය
පුංචි ඉරිතැලීමක් හරහා.
439
00:50:08,320 --> 00:50:10,440
සහ කකුළුවාට ඇයව දැනෙන බව පෙනේ
440
00:50:10,920 --> 00:50:16,680
ගිහින් හැංගෙනවා
විශාල විෂ සහිත ඇනිමෝනයකට යටින්.
441
00:50:20,320 --> 00:50:22,680
ඉන්පසු ඇය බලා සිට සැඟවෙයි.
442
00:50:23,640 --> 00:50:26,640
[නොසන්සුන් වාදක සංගීත වාදනය]
443
00:50:46,960 --> 00:50:50,200
ඊට පස්සේ කකුළුවා හිතනවා,
"හරි, හැමදේම හරි,"
444
00:50:50,680 --> 00:50:54,040
සහ වැරැද්ද කරයි
එම ඇනිමෝනය අත්හැරීම.
445
00:52:12,280 --> 00:52:15,400
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
446
00:52:35,640 --> 00:52:36,960
ඇය තරමක් අවුල් සහගත ආහාර අනුභව කරන්නියකි.
447
00:52:37,040 --> 00:52:39,320
බිට් හැමතැනම යනවා.
සුවඳ පිටවෙමින් පවතී.
448
00:52:40,960 --> 00:52:45,680
ඊට පස්සේ ඔබ වටපිට බලන්න,
ඔබට මෙම බිඳෙනසුලු තරු පෙනේ,
449
00:52:45,760 --> 00:52:49,280
පුදුම සහගත ලෙස වේගවත්,
ඇයට පමණක් ඇදී යනවා.
450
00:52:55,800 --> 00:52:58,880
ඒවායේ ස්කන්ධයක් පමණයි
ඇයව යටපත් කරන්න,
451
00:52:58,960 --> 00:53:02,200
සහ ඇය කුමක් කළ යුතු දැයි විශ්වාස නැති බව පෙනේ
හෝ ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද.
452
00:53:04,240 --> 00:53:06,920
ඉතින් මම හිතුවා,
"ඔව්, මේක දැන් ඇත්තටම ප්‍රශ්නයක් වගේ.
453
00:53:07,200 --> 00:53:11,480
ඇයට හැම විටම මෙම ගැටලුව ඇති වනු ඇත
බිඳෙනසුලු තරු ඇගේ සියලු ආහාර ගනී."
454
00:53:16,480 --> 00:53:19,160
අනාගතයේ වැඩි කාලයක් නොවේ,
455
00:53:19,240 --> 00:53:23,080
ඇය සිතන්නේ, "හරි,
බිඳෙනසුලු තරු මගේ ආහාර සොරකම් කරයි"
456
00:53:23,160 --> 00:53:26,760
සහ මෙම පුදුම ක්රමය ඇත
ඇගේ කිරි උරා බොන අය සමඟ ඒවා තෝරා ගැනීම පමණි
457
00:53:26,840 --> 00:53:29,080
සහ මෘදු ලෙස ඔවුන් ගුහාවෙන් ඉවතට විසි කරන්න.
458
00:53:32,440 --> 00:53:34,160
දැන් ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ලොක්කා ය.
459
00:53:43,960 --> 00:53:48,560
ඇය මුලින් අනුගමනය කළේ එම ක්‍රමයයි
පොකිරිස්සන් සමඟ කකුළුවන් දඩයම් කිරීමට.
460
00:53:52,320 --> 00:53:53,600
ඔබ හදිසියේම දකින්නේ ...
461
00:53:54,640 --> 00:53:56,800
පොකිරිස්සන් ගල්පරයෙන් පිටතට වෙඩි තබයි.
462
00:54:16,520 --> 00:54:19,560
මම දැන් කල්පනා කරනවා,
"ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මෙය අල්ලා ගනු ඇත."
463
00:54:30,680 --> 00:54:32,760
වරින් වර ඔවුන් ඇයව මග හරිති.
464
00:54:40,560 --> 00:54:42,840
ඊට පස්සේ, සති දෙකකට පස්සේ,
465
00:54:43,360 --> 00:54:46,400
ඇය පැත්තකට එනු බලා,
466
00:54:47,600 --> 00:54:49,800
ඒ නිසා මාව සම්බන්ධ කරනවා
467
00:54:49,880 --> 00:54:53,360
ඇයට පසුව අතරට යා හැක
පොකිරිස්සා සහ මම.
468
00:54:53,440 --> 00:54:56,680
ඇගේ දඩයම් උපාය මාර්ගයේ කොටසක් ලෙස මා භාවිතා කිරීම.
469
00:55:00,720 --> 00:55:02,520
ඒ අවුල් සහගත පෙනහළු වෙනුවට...
470
00:55:04,800 --> 00:55:07,160
උඩින් ඇගේ වෙබ් විසි කරනවා.
471
00:55:10,320 --> 00:55:12,240
එතකොට ඒකට යන්න තැනක් නෑ.
472
00:55:20,600 --> 00:55:23,000
මෙය උපාය මාර්ගිකව සිටින සතෙකි
473
00:55:23,520 --> 00:55:29,440
සහ ඉතා ඉක්මනින් වැඩ කිරීම
ඉතා කපටි ගොදුරක් දඩයම් කරන ආකාරය.
474
00:55:36,920 --> 00:55:39,480
ඇයගේ බුද්ධිය ගොඩක් ගොඩනගා ඇත
475
00:55:39,960 --> 00:55:42,920
ගොදුර විශාල සංඛ්‍යාවෙන්
ඇය අල්ලා ගත යුතු බව.
476
00:55:43,640 --> 00:55:45,120
සියලු වර්ගවල සතුන්.
477
00:55:46,520 --> 00:55:50,280
ඇය අල්ලා ගන්නා සියලුම මොලුස්කාවන්,
ඔවුන් අල්ලා ගැනීම තරමක් පහසුය,
478
00:55:50,880 --> 00:55:53,280
නමුත් ඔවුන් සතුව ඇත
මෙම ඇදහිය නොහැකි තරම් දෘඪ ෂෙල් වෙඩි.
479
00:55:57,520 --> 00:56:02,200
දැන් කොහොමද අපාය
ඇය ඒවා මරා කනවාද?
480
00:56:06,200 --> 00:56:07,960
ඒ සියලු අත්වල පාමුල,
481
00:56:08,040 --> 00:56:10,720
සරඹයක් තියෙනවා
දෘඪ කවචය හරහා සිදුරු කළ හැකි බව
482
00:56:13,440 --> 00:56:16,880
ඉන්පසු එහි වස දමන්න,
සර්පයෙක් වගේ,
483
00:56:17,440 --> 00:56:19,800
සහ එම මොලස්කාව ප්‍රතික්‍රියා කරන ආකාරය බලන්න.
484
00:56:23,560 --> 00:56:26,720
නමුත් මෙම මොලුස්කාවන් සමහරක් ලිහිල් වනු ඇත
485
00:56:26,800 --> 00:56:30,520
එම සරඹය හරියටම නම්
කවචයේ මුදුනේ,
486
00:56:31,400 --> 00:56:32,600
පැහැරගැනීමේ මාංශ පේශි මත.
487
00:56:36,160 --> 00:56:38,200
ඇය මූලික වශයෙන් ජ්යාමිතිය කළ යුතුය
488
00:56:38,280 --> 00:56:43,320
නිශ්චිත ස්ථානය නිවැරදිව සකස් කිරීමට
එහිදී ඇයට එම කවචය විදීමට අවශ්ය වේ
489
00:56:43,400 --> 00:56:44,680
ඇගේ ආහාර ලබා ගැනීම සඳහා.
490
00:56:48,760 --> 00:56:52,120
මෙය ඉහළ මට්ටමේ ය
අපෘෂ්ඨවංශික බුද්ධිය.
491
00:56:53,080 --> 00:56:58,120
විස්තර ඉගෙන ගැනීමට සහ මතක තබා ගැනීමට ඇයගේ හැකියාව.
492
00:57:01,360 --> 00:57:05,080
ඒ වගේම මට ගැහුවා
ඇය මට මෙතරම් ඉගැන්වූයේ කෙසේද?
493
00:57:11,240 --> 00:57:15,360
ඔබට නැගී සිටීමට බලා සිටිය නොහැක
උදේ, 'මොකද කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
494
00:57:15,960 --> 00:57:19,960
සෑම කුඩා ලකුණක්ම තේරුම් ගැනීමට,
495
00:57:20,040 --> 00:57:21,240
සෑම කුඩා හැසිරීමක්ම,
496
00:57:21,320 --> 00:57:24,880
සෑම විශේෂයක්ම සහ ඔවුන් කරන දේ,
ඔවුන් අන්තර්ක්‍රියා කරන ආකාරය.
497
00:57:33,400 --> 00:57:36,560
මිනිස්සු අහනවා, "ඇයි යන්නේ
හැමදාම එකම තැනට?"
498
00:57:37,240 --> 00:57:40,240
ඒත් එතකොටයි පේන්නෙ
සියුම් වෙනස්කම්.
499
00:57:40,960 --> 00:57:43,040
එතකොට තමයි කැලේ ගැන දැනගන්න ලැබෙන්නේ.
500
00:57:46,240 --> 00:57:49,920
ඉතින් මේ ත්‍රෙඩ් දාස් ගානක් යනකොට
බූවල්ලාගෙන් ඉවතට යනවා
501
00:57:50,000 --> 00:57:52,520
අනෙකුත් සියලුම සතුන්ට,
විලෝපිකයා සහ ගොදුරු,
502
00:57:52,600 --> 00:57:54,680
ඉන්පසු මෙම ඇදහිය නොහැකි වනාන්තරය,
503
00:57:55,560 --> 00:57:57,200
ම්ම්, මේ සියල්ල පෝෂණය කිරීම පමණයි.
504
00:58:01,840 --> 00:58:05,360
දැන් මම දන්නවා හෙල්මට් කටුව කොහොමද කියලා
උකුස්සන්ට සම්බන්ධ වේ
505
00:58:05,440 --> 00:58:08,040
සහ අටපට්ටම කොහොමද
හිස්වැසුම් කවචයට සම්බන්ධ වේ.
506
00:58:08,120 --> 00:58:10,760
මම මේ සියලු රේඛා අඳින විට,
507
00:58:10,840 --> 00:58:13,440
මේ සියලු කතා
උඩට විසි කරනවා විතරයි.
508
00:58:28,600 --> 00:58:30,360
ඒක හරියට කැලේ මනස වගේ.
509
00:58:32,080 --> 00:58:36,000
ඇත්තටම මට ඒක දැනෙනවා. ඒ විශාල සත්වයා.
510
00:58:37,000 --> 00:58:40,680
එය දහස් වාරයක් අවදි විය
සහ මට වඩා බුද්ධිමත්.
511
00:58:42,920 --> 00:58:47,800
මේක දිය යට යෝධ මොළයක් වගේ
වසර මිලියන ගණනක් පුරා ක්රියාත්මක වේ.
512
00:58:51,040 --> 00:58:53,160
තවද එය සෑම දෙයක්ම සමබරව තබා ගනී.
513
00:59:04,800 --> 00:59:07,560
මේ මොහොතේ සෑම දෙයක්ම පෙනෙන්නට තිබුණි ...
514
00:59:08,560 --> 00:59:10,360
වනාන්තරයේ පරිපූර්ණ ආකාරයේ.
515
00:59:16,160 --> 00:59:18,120
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා ...
516
00:59:18,440 --> 00:59:20,360
[සිනාසෙමින්] ...ඔයාට අමතක වෙලා...
517
00:59:21,280 --> 00:59:23,520
එම විලෝපිකයන් සෑම විටම පවතී.
518
00:59:43,280 --> 00:59:45,680
[අසුභ සංගීත වාදනය]
519
01:00:06,120 --> 01:00:07,160
මේක විතරක් ගන්න...
520
01:00:08,800 --> 01:00:13,240
මගේ මතකයේ දැවෙන, මේ, විශාල මෝරා වගේ
හදිසියේම ඇය වෙත ළඟා විය.
521
01:00:21,440 --> 01:00:24,000
ඇය නිශ්ශබ්දව සිටි අතර සැඟවීමට උත්සාහ කළාය.
522
01:00:29,840 --> 01:00:34,320
එතකොට ඔයා දැක්කා මෝරා පිහිනනවා විතරයි
පරිධියේ, ඇගේ සුවඳ අහුලා.
523
01:00:41,960 --> 01:00:44,760
ඒ වගේම මම හිතුවා,
"අනේ නෑ මේ ඔක්කොම...
524
01:00:46,360 --> 01:00:47,840
බියකරු සිහිනය නැවතත් සිදු වේ."
525
01:00:47,920 --> 01:00:50,360
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
526
01:01:14,840 --> 01:01:17,480
[ආතති, ප්‍රචාලක සංගීත වාදන]
527
01:01:46,000 --> 01:01:47,960
ඇය වියන් තුළට නැඟී,
528
01:01:48,040 --> 01:01:53,320
ඒ වගේම ඇය කෙල්ප් කොළ ගොඩක් ඔතනවා
ඇගේ සිරුර වටා තදින්
529
01:01:54,520 --> 01:01:55,960
ඊට පස්සේ නිකන් බලනවා.
530
01:02:21,520 --> 01:02:23,320
සියලුම සුවඳ කෙල්ප් මත,
531
01:02:23,400 --> 01:02:26,200
ඉතින් මෝරා දැන් දෂ්ට කරනවා
සහ කෙල්ප් හි කඩා වැටීම.
532
01:02:44,720 --> 01:02:46,160
ඇය පිටුපසින් වෙඩි තබා ඇත.
533
01:02:57,280 --> 01:02:59,280
[අධික හුස්ම ගැනීම]
534
01:03:00,720 --> 01:03:04,200
ඇය ගලක් උඩින් නැග්ගා,
වතුර අතහැර, මම වගේ ...
535
01:03:09,080 --> 01:03:12,680
මම, ඔබ දන්නවා ...
මගේ ඇස් අදහාගන්න බැරි තරම්.
536
01:03:17,120 --> 01:03:20,320
නමුත් ගැටලුව ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඇය නැවත පැමිණිය යුතුයි.
537
01:03:29,240 --> 01:03:32,200
අනෙක් පැත්තෙන්,
මෝරා නැවතත් ඇගේ සුවඳ උදුරා ගනී.
538
01:03:33,320 --> 01:03:35,280
ඒ වගේම මේ පිස්සු හඹා යාම ක්‍රියාත්මකයි.
539
01:03:36,720 --> 01:03:39,160
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
540
01:04:07,840 --> 01:04:09,840
ඊට පස්සේ, මම ඇයව දකිනවා,
541
01:04:10,880 --> 01:04:13,040
ඉතා වේගවත් චලනයකින්,
542
01:04:14,080 --> 01:04:18,120
ළං විය හැක
ෂෙල් වෙඩි සහ ගල් 100 දක්වා...
543
01:04:20,920 --> 01:04:23,320
ඉන්පසු ඇගේ දෑත් පටලවා
544
01:04:23,640 --> 01:04:25,120
ඇගේ අවදානමට ලක්විය හැකි හිසට උඩින්.
545
01:04:26,800 --> 01:04:27,960
සහ ඒ මොහොතේ,
546
01:04:28,600 --> 01:04:31,360
මම තේරුම් ගත්තා,
"මේක මම දැකපු පිස්සුවක්...
547
01:04:32,440 --> 01:04:33,320
බොහෝ කලකට පෙර."
548
01:04:59,840 --> 01:05:01,960
ඊළඟ මොහොතේ, මෝරා ඇයව අල්ලා ගනී.
549
01:05:04,880 --> 01:05:06,360
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
550
01:05:24,520 --> 01:05:25,840
නමුත් මට හුස්ම ගැනීමට සිදු විය.
551
01:05:26,880 --> 01:05:28,920
ඔබට හැකි ඉක්මනින් මතුපිටට යන්න.
552
01:05:31,760 --> 01:05:33,160
කෙලින්ම ආයෙත් පහලට.
553
01:05:38,840 --> 01:05:41,600
ඒ වගේම,
"හරි දැන් මේකට පිස්සු වැඩියි."
554
01:05:42,480 --> 01:05:47,720
කෙසේ හෝ ඇය තමාව හසුරුවා ගැනීමට සමත් වී ඇත
අවම භයානක ස්ථානයකට
555
01:05:47,800 --> 01:05:49,560
ඒ මෝරාගේ පිටේ.
556
01:06:01,240 --> 01:06:04,160
මෝරා ඇයව සොලවන්නට උත්සාහ කරයි
සහ ඉවතට පිහිනයි.
557
01:06:06,840 --> 01:06:08,600
තේරුම් ගැනීමට තත්පර කිහිපයක් ගතවේ,
558
01:06:09,120 --> 01:06:10,760
"මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?"
559
01:06:10,840 --> 01:06:12,560
නමුත් ඔබට වහාම පැවසිය හැකිය
560
01:06:13,120 --> 01:06:14,840
ඇයට දැන් ඉහළ අතක් ලැබී ඇත.
561
01:06:14,920 --> 01:06:16,920
[මෘදු සංගීත වාදනය]
562
01:06:27,920 --> 01:06:30,720
මෝරා ළඟට යන විට
ඝන කෙල්ප් ටිකක්...
563
01:06:32,920 --> 01:06:34,640
ඇය පිටුපසින් තල්ලු කරයි ...
564
01:06:46,400 --> 01:06:48,200
ඉතිරි ෂෙල් වෙඩි පහත දමයි
565
01:06:49,200 --> 01:06:50,400
සහ ජෙට් යානා ඉවතට.
566
01:06:56,600 --> 01:06:59,600
සහ මෝරා,
එය සම්පුර්ණයෙන්ම ප්‍රචලිත වී ඇත.
567
01:07:32,800 --> 01:07:35,720
මෝරා එයි, එක පාස් කරයි,
568
01:07:35,800 --> 01:07:38,760
නමුත් ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.
ඒකට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෑ.
569
01:07:39,440 --> 01:07:40,400
සහ එය පිටත් වේ.
570
01:07:45,720 --> 01:07:51,000
ඇය එසේ ඉක්මනින් සිතන්නේ කෙසේද?
සහ එම ජීවිතය සහ මරණය පිළිබඳ තීරණ ගන්න,
571
01:07:51,080 --> 01:07:55,080
අහ්, ඒක නිකම්, ඔව්,
ලස්සන, ඇදහිය නොහැකි තරම්.
572
01:08:18,360 --> 01:08:22,680
මම හොඳ දෙයක් සඳහා අවට සිටියෙමි
ඇගේ ජීවිතයෙන් සියයට 80ක්.
573
01:08:24,440 --> 01:08:27,440
සෑම මොහොතක්ම ඉතා වටිනා ය
එය ඉතා කෙටි නිසා.
574
01:08:31,280 --> 01:08:33,040
මේ ඇදහිය නොහැකි දවසක් තිබුණා.
575
01:08:34,080 --> 01:08:35,960
සිහින මාළු විශාල තොගයක්.
576
01:08:37,720 --> 01:08:39,160
තරමක් නොගැඹුරු ජලය.
577
01:08:41,560 --> 01:08:43,040
හදිසියේම, ඇය ...
578
01:08:43,840 --> 01:08:46,080
ඒ වගේ මතුපිටට ළඟා වෙනවා.
579
01:08:51,920 --> 01:08:53,080
මුලදී, මම හිතුවේ ...
580
01:08:54,120 --> 01:08:55,400
"ඇය මාළු දඩයම් කරනවා."
581
01:09:02,240 --> 01:09:03,880
එවිට මම "ඉන්න.
582
01:09:04,360 --> 01:09:07,240
ඇය දඩයම් කරන විට, ඇය උපායශීලී,
සහ ඇය වගේ ...
583
01:09:07,840 --> 01:09:09,040
අවධානය යොමු කර ඇත.
584
01:09:14,920 --> 01:09:17,600
මෙම හැසිරීම
මට කොල්ලකාරී බවක් දැනෙන්නේ නැත."
585
01:09:21,640 --> 01:09:24,520
එය බොහෝ කාලයක් ගත විය
ඇත්ත වශයෙන්ම, කැමති, එය සැකසීමට.
586
01:09:26,520 --> 01:09:28,280
ඒත් මට හිතාගන්න බැරි උනා..
587
01:09:28,360 --> 01:09:30,280
"එයා මාළු එක්ක සෙල්ලම් කරනවා."
588
01:09:30,360 --> 01:09:34,080
[මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය]
589
01:09:45,040 --> 01:09:47,960
ඔබ බොහෝ විට සමාජ සතුන් තුළ සෙල්ලම් දකිනවා.
590
01:09:48,040 --> 01:09:53,000
මෙන්න උග්‍ර සමාජ විරෝධී සතෙක්
මාළු සමඟ සෙල්ලම් කිරීම.
591
01:09:56,480 --> 01:09:58,600
එය එම සත්වයා වෙනත් තලයකට ගෙන යයි.
592
01:10:10,400 --> 01:10:12,880
ඔහ්, එවිට ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම
මාළු කෙරෙහි ඇති උනන්දුව නැති වී යාම,
593
01:10:13,960 --> 01:10:15,000
දුවගෙන ගියා...
594
01:10:18,000 --> 01:10:19,040
මාව අල්ලගත්තා.
595
01:10:30,920 --> 01:10:34,400
ඒ අවසාන අවස්ථාවයි
අපට ශාරීරික සම්බන්ධතා තිබුණා.
596
01:10:53,680 --> 01:10:55,880
[ගිගුරුම් හඬ]
597
01:11:05,000 --> 01:11:06,360
මම ආපහු හිතුවොත්,
598
01:11:07,440 --> 01:11:10,520
මට මතකයි එදා හරිම කටුක දවසක්.
ඉතා කැළඹිලි සහිතයි.
599
01:11:17,720 --> 01:11:18,880
හැමතැනම අවසාදිත.
600
01:11:22,440 --> 01:11:23,680
පහලට ගිහින් කෝ..
601
01:11:24,560 --> 01:11:27,080
තවත් ලොකු අටපට්ටමක් තියෙනවා
ඇය අසලම.
602
01:11:34,520 --> 01:11:38,000
එය දකින්නට ලැබෙන්නේ ඉතා කලාතුරකිනි
බූවල්ලා දෙකක් එකට සමීපයි.
603
01:11:40,560 --> 01:11:42,120
"අනේ දෙයියනේ මොකද වෙන්නේ?"
604
01:11:48,360 --> 01:11:51,800
එතකොට ඒ සත්තු දෙන්නම දැක්කා
හරි සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නවා
605
01:11:51,880 --> 01:11:55,120
සහ අවබෝධ කර ගනිමින්,
"හරි එහෙනම් සංසර්ගය පටන් ගන්නවා."
606
01:12:07,080 --> 01:12:12,280
මෙම අදියරේදී මම හොඳින් දැන සිටියෙමි
බූවල්ලාගේ ජීවිතයේ අවධීන්.
607
01:12:12,840 --> 01:12:16,800
ඉතින් මම ගොඩක් කලබල වෙලා ඉද්දි
මෙම සංසර්ගය ආරම්භ වූ බව,
608
01:12:17,400 --> 01:12:18,520
එහි එක්තරා ආකාරයක...
609
01:12:19,360 --> 01:12:22,200
මේ භීතිය මගේ බඩේ පතුලේ.
610
01:12:31,400 --> 01:12:33,120
ඇය එම ගුහාවෙන් පිටතට පැමිණ සිටියේ නැත.
611
01:12:33,600 --> 01:12:37,480
තවත් පෝෂණයක් නොතිබුණි,
තවත් දඩයම් කිරීම නැත.
612
01:12:39,120 --> 01:12:43,280
ඇගේ ශරීරයේ විශාල කොටසක්
ඇත්ත වශයෙන්ම එම බිත්තරවලට ලබා දී ඇත.
613
01:12:43,360 --> 01:12:48,160
එබැවින් ඇගේ බර අඩු වේ, ඇය අඩු වේ
විශාල ශක්තියක්.
614
01:12:53,040 --> 01:12:55,720
බිත්තර දමනු ලබන්නේ පිටුපසින්ය,
අඳුරේ.
615
01:12:56,280 --> 01:12:57,760
ඒවා දැකීමට නොහැක.
616
01:13:04,560 --> 01:13:06,920
මම හැමදාම යනවා
සහ පරීක්ෂා කරන්න.
617
01:13:09,120 --> 01:13:13,200
ඇය බිත්තර ඔක්සිජන් කරනවා
ඇයගේ සිෆෝන් සමඟ, ඔවුන් බලාගන්නවා.
618
01:13:14,440 --> 01:13:16,320
ඇය ටිකෙන් ටික මැරෙනවා
619
01:13:16,400 --> 01:13:21,000
සහ ඇගේ මරණයේ වේලාව හරියටම
එම බිත්තර වල පැටවුන් බිහි කිරීම සඳහා.
620
01:13:27,040 --> 01:13:29,680
මම අදහස් කළේ, එය මට ඉතා තදින් වැදුණා.
621
01:13:32,000 --> 01:13:35,920
මෙන්න අපෘෂ්ඨවංශිකයෙක්,
අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම මොලුස්කාවකි,
622
01:13:36,000 --> 01:13:38,080
තම ජීවිතය පූජා කිරීම
623
01:13:38,720 --> 01:13:39,800
ඇගේ තරුණයා වෙනුවෙන්.
624
01:13:52,400 --> 01:13:54,720
ඒ සියලුම බිත්තර පැටවුන් බිහි විය.
625
01:13:55,240 --> 01:13:59,120
ඒවා කුඩායි,
ඔවුන් ජල තීරයට යයි.
626
01:13:59,760 --> 01:14:01,360
ඒවායින් සිය දහස් ගණනක්.
627
01:14:07,720 --> 01:14:12,600
ඊළඟට මම දැක්ක දේ,
ඇය යන්තම් පණපිටින් ගුහාව සෝදා ඇත.
628
01:14:16,600 --> 01:14:18,960
[මෘදු, චලනය වන සංගීත වාදනය]
629
01:14:19,040 --> 01:14:21,240
ඒ වගේම මාළු, ඔබ දන්නවා, ඇයව පෝෂණය කරනවා.
630
01:14:21,320 --> 01:14:23,840
ගොඩක් කුණු කසළ කරන්නන්
ඇයව පෝෂණය කිරීමට පැමිණේ.
631
01:14:27,080 --> 01:14:28,640
එය හුදෙක් හද කම්පා කරවන සුළු විය.
632
01:14:35,520 --> 01:14:38,520
මගේ කොටසකට ඇයව අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය විය
සහ ඔවුන්ව පන්නා දමන්න.
633
01:14:40,200 --> 01:14:41,440
නමුත් මම එය කළේ නැහැ.
634
01:14:55,320 --> 01:14:56,360
ඊළඟ දවසේ...
635
01:14:58,200 --> 01:14:59,160
ලොකු මෝරෙක් ආවා...
636
01:15:12,040 --> 01:15:16,960
සහ ඇයව රැගෙන ගියා පමණි,
ඔබ දන්නවා, මීදුම සහිත වනාන්තරයට.
637
01:15:30,600 --> 01:15:34,160
බොහෝ විට, මම ඇගේ ප්රධාන ගුහාව ස්ථානයට යනවා.
638
01:15:36,200 --> 01:15:37,200
[සුසුම් හෙළයි]
639
01:15:39,600 --> 01:15:42,320
ඒ වගේම මම ඊට උඩින් පාවෙනවා
සහ ඇය එහි දැනෙනවා.
640
01:15:44,560 --> 01:15:46,320
[හුස්ම හිරවීම] ඇත්තෙන්ම මට ඇය නැතුව පාලුයි.
641
01:15:48,720 --> 01:15:49,600
ම්...
642
01:15:54,240 --> 01:15:55,120
[සුසුම් හෙළයි]
643
01:15:59,000 --> 01:15:59,920
නමුත්, ම්...
644
01:16:05,040 --> 01:16:07,560
මම කිව්වේ, යම් පිස්සු ආකාරයකින්,
එය සහනයක් විය.
645
01:16:10,840 --> 01:16:16,760
තීව්රතාවය නිසා එය සහනයක් විය
සෑම දිනකම ගොස් ඇයව ලුහුබැඳීම, ම්ම්...
646
01:16:18,200 --> 01:16:20,640
සහ අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම, එය ...
647
01:16:22,360 --> 01:16:23,480
එය එක්තරා ආකාරයකින් දැඩි විය.
648
01:16:23,560 --> 01:16:25,640
මම කිව්වේ, මම නිදාගත්තා, සිහින මැව්වා ...
649
01:16:27,560 --> 01:16:28,520
මෙම සත්වයා.
650
01:16:28,600 --> 01:16:30,440
මම ... ඔයා දන්නවනේ, මම ...
651
01:16:32,840 --> 01:16:35,080
මගේ හිතේ, අටපට්ටමක් වගේ හිතාගෙන.
652
01:16:35,160 --> 01:16:38,320
සහ... ඒ සියල්ල එක්තරා ආකාරයකින් බදු විය.
653
01:16:39,120 --> 01:16:40,200
ම්...
654
01:16:44,280 --> 01:16:48,200
[සියුම්, පරාවර්තක සංගීත වාදන]
655
01:16:51,720 --> 01:16:53,200
නමුත් ඊට යටින්,
656
01:16:53,760 --> 01:16:56,560
මෙම සත්වයා සඳහා මෙම ඇදහිය නොහැකි ආඩම්බරය
657
01:16:56,640 --> 01:17:01,160
එය කළ නොහැකි දුෂ්කරතා හරහා ගොස් ඇත
මෙම ස්ථානයට යාමට.
658
01:17:03,920 --> 01:17:06,000
මම කියන්නේ හිතාගන්නවත් බැරි ජීවිතයක්.
659
01:17:25,040 --> 01:17:28,240
[අභ්‍යන්තර වාචික සංගීත වාදනය]
660
01:17:31,120 --> 01:17:36,160
වඩාත් උද්වේගකර දේවල් වලින් එකක්
මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ, මගේ පුතා රැගෙන,
661
01:17:37,160 --> 01:17:38,960
වෙරළ දිගේ ඇවිදීම
662
01:17:39,040 --> 01:17:42,200
සහ ඔහුට පෙන්වීම
ස්වභාවධර්මයේ අරුමපුදුම දේ
663
01:17:42,280 --> 01:17:43,360
සහ විස්තර
664
01:17:43,440 --> 01:17:45,120
සහ සංකීර්ණතා.
665
01:17:50,560 --> 01:17:54,120
මම වනයෙන් බොහෝ දේ ලබා ගත්තෙමි,
සහ මට දැන් දෙන්න පුළුවන්.
666
01:17:56,880 --> 01:17:59,120
ආපසු ලබා දීමට මට එතරම් ශක්තියක් තිබුණි.
667
01:18:06,320 --> 01:18:10,560
ඔහු දැන් කුඩා සාගර ජීව විද්‍යාඥයෙක් වගේ.
ඔහු බොහෝ දේ දනී.
668
01:18:16,160 --> 01:18:18,040
සහ ඉතා බලවත් පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්.
669
01:18:21,640 --> 01:18:25,280
ඔහු වයසට යන විට,
ඔහුට එය වැඩි වැඩියෙන් කිරීමට අවශ්ය බව පෙනේ.
670
01:18:35,520 --> 01:18:36,880
එය වර්ධනය වීම දැකීමට,
671
01:18:37,600 --> 01:18:42,520
තමන් ගැන දැඩි හැඟීමක්...
672
01:18:45,920 --> 01:18:47,720
ඇදහිය නොහැකි විශ්වාසයක්,
673
01:18:49,280 --> 01:18:51,040
නමුත් වඩාත්ම වැදගත් දෙය,
674
01:18:51,600 --> 01:18:52,720
මෘදුකම.
675
01:18:53,920 --> 01:18:55,400
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක තමයි කාරණය
676
01:18:55,480 --> 01:18:59,160
සොබාදහමේ පැය දහස් ගණනක්
දරුවෙකුට ඉගැන්විය හැක.
677
01:19:08,040 --> 01:19:10,320
මාස කිහිපයකට පසු, ඇය මිය ගිය පසු,
678
01:19:10,400 --> 01:19:15,080
ඔහු ඇත්තටම සොයාගත්තා
මෙම කුඩා බූවල්ලා.
679
01:19:18,400 --> 01:19:20,440
[මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය]
680
01:19:20,520 --> 01:19:23,160
එය ඉතා දුර්ලභයි
එතරම් කුඩා සතෙකු දැකීමට.
681
01:19:27,640 --> 01:19:31,880
ඔවුන්ට තරුණයින් මිලියන භාගයක් දක්වා ඇත.
අතළොස්සක් දිවි ගලවා ගනී.
682
01:19:32,560 --> 01:19:36,800
එබැවින් එය ඉතා දුෂ්කර මාර්ගයකි
ඔවුන් පයින් යා යුතුයි.
683
01:19:36,880 --> 01:19:39,440
නමුත් එය ඔවුන්ගේ උපායයි,
ඉක්මනින් ජීවත් වී තරුණ වියේ මිය යන්න.
684
01:19:45,480 --> 01:19:48,880
අපි යම් ආකාරයකට සිතුවා
එය ඇගේ තරුණයෙකු විය හැකි බව.
685
01:19:50,120 --> 01:19:52,440
එය නිවැරදි ප්‍රමාණයේ ආකාරයකි,
නියම වේලාව.
686
01:19:56,920 --> 01:20:00,120
එය ප්‍රීතිමත් විය.
එය හරියට, "හොඳයි, ඇය ඉන්නවා."
687
01:20:25,240 --> 01:20:27,040
ඇය මට අවබෝධ කර දුන්නා
688
01:20:27,880 --> 01:20:30,480
කැලෑ ස්ථාන කෙතරම් අගනේද.
689
01:20:40,320 --> 01:20:42,000
ඔබ එම වතුරට යන්න...
690
01:20:44,520 --> 01:20:46,760
සහ එය අතිශයින්ම විමුක්තිදායකයි.
691
01:20:46,840 --> 01:20:47,800
ඔබේ සියලුම...
692
01:20:48,320 --> 01:20:52,360
කනස්සල්ල සහ ගැටලු
සහ ජීවිත නාට්‍යය දිය වී යයි.
693
01:21:02,680 --> 01:21:06,120
ඔබ සෙමෙන් රැකබලා ගැනීමට පටන් ගනී
සියලු සතුන් ගැන,
694
01:21:06,200 --> 01:21:08,440
කුඩාම කුඩා සතුන් පවා.
695
01:21:13,400 --> 01:21:17,040
ඔබට තේරෙනවා
හැමෝම ඉතා වැදගත් බව.
696
01:21:21,800 --> 01:21:25,280
කොතරම් අවදානමට ලක්විය හැකිද යන්න දැන ගැනීමට
මේ වන සතුන්ගේ ජීවිත,
697
01:21:26,840 --> 01:21:30,240
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, එසේ නම් කෙතරම් අවදානමට ලක්විය හැකිද
මෙම ග්‍රහලෝකයේ අපගේ සියලු ජීවිත වේ.
698
01:21:36,640 --> 01:21:42,080
මුහුදු වනාන්තරය සමඟ මගේ සම්බන්ධය
සහ එහි ජීවීන් ගැඹුරු වේ...
699
01:21:44,880 --> 01:21:47,320
වසරෙන් අවුරුද්දට මාසයට සතිය.
700
01:21:52,400 --> 01:21:55,840
ඔබ මෙම වල් ස්ථානය සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත,
සහ එය ඔබට කතා කරයි.
701
01:21:57,600 --> 01:21:59,000
එහි භාෂාව දෘශ්‍යමාන වේ.
702
01:22:05,920 --> 01:22:09,320
[වාද්ය සංගීතය වර්ධනය වේ]
703
01:22:14,040 --> 01:22:16,360
මම ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා
704
01:22:16,440 --> 01:22:20,720
ඒත් ඒ විස්මිත වනචාරයත් එක්ක
ඇය නියෝජනය කළ බව
705
01:22:20,800 --> 01:22:22,880
සහ... සහ එය මා වෙනස් කළ ආකාරය.
706
01:22:37,840 --> 01:22:40,680
ඇය මට ඉගැන්නුවේ දැනෙන්න...
707
01:22:41,320 --> 01:22:44,520
ඔබ මෙම ස්ථානයේ කොටසක් බව,
අමුත්තෙක් නොවේ.
708
01:22:45,320 --> 01:22:46,880
ඒක ලොකු වෙනසක්.
709
01:23:13,480 --> 01:23:16,680
[අභ්‍යන්තර වාචික සංගීත වාදනය]
710
01:23:52,600 --> 01:23:55,280
[මෘදු පියානෝ වාදනය]